Святилище - микдаш. По словарю Балцана перевод один-единственный: храм.
Бьют не по паспорту, а по морде. Это для того, чтобы евреи при изучении Торы Моше смотрели не в словари, а в Тору Моше!
Там ясно сказано, что МИКДАШ, показанный Моисею - это и есть Мишкан! см Исход 25:8-9.
"И устроят - עשׂה- они Мне святилище - מִקְדָּשׂ-, и буду - שׂכן- обитать - שׂכן- посреди - תָּוֶךְ- них;
...как Я показываю - ראה- тебе, образец - תַּבְנִית- Мишкана - מִשְׂכָּן
Здесь Он явно показывает образец Мишкана и называет его Святилищем Своим.
Очень сожалею, что ты смотришь в книгу, а видишь фигу.
А то, что Иерусалимскому храму присвоили статус Святилища (Микдаш), то это до сих пор лежит тяжелым грузом на совести лжеучителей. Хорошо еще не присвоили статус Святилища Бога Пирамиде Хеопса!
_________________
Радуйтесь! Мишкан будет восстановлен в нашем поколении!
Комментариев нет:
Отправить комментарий