....................
Однажды на форуме Якова Каца появилось НОВОЕ СЛОВО на иврите, очень важное для народа Израиля.
Efi » 01 Nov 2013, 02:03
Вот ведь как интересно!
Ведмедик в своем блоге Меня поxвалила.
Древнееврейское учение о вечном царстве Бога и о вечной работе Левитов в Золотом Шатре Бога сейчас в некоторых странах называют словом Мозаизм, в честь Моисея. И не было этому учению названия на иврите.
!!! Совсем недавно на форуме Мегаполис один ученый-языковед под ником Efi опубликовал еврейское название древнееврейской религии. Знакомьтесь, вот наконец-то появилось название древнееврейского учения, которое предлагает Моисей и сейчас народу своему — это слово МОШЕУТ.
http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php…
Предвижу уже сейчас, что это новое слово сделает большое дело, оно вернет в религиозное сознание народа очень важное понятие — Шатер Собрания — Мишкан.
Да, но почему же все-таки слово Мошеут, а не Мишиут? Сейчас я уже засомневалась в правильности позиции профессора Ефи.
Но сама идея дать еврейское название Учению Моисея достойна Нобелевской премии!
…................................
А вот еще хороший совет от Ефи.
Efi писал 13 июл 2013, 17:40
Евангелие мозаизма должны написать на библейском классическом языке Моше.
viewtopic.php?p=14935151
…............................................
Твоя правда, Ефи! Почему до сих пор никто не написал Евангелие Мозаизма на языке Моше? Известно, что в его лексиконе не было слова «ХРАМ», а все благовестники Иудаизма пишут только про храм. К чему бы это?
...................................
Что-то я не помню, чтобы я предлагал слово Мошеут :13:
In corpore sano mens sana
Top
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 60110
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль
Re: Ведмедик
Quote
Postby Efi » 01 Nov 2013, 02:15
Нашел: по образцу яhaдут я предлагал машаут!
Efi wrote:
Ведмедик wrote: Чем же отличается Мозаизм от Иудаизма.
Иудаизм - это иудейская религия, которая имеет миллионы последователей, иудеев или евреев. А Мозаизм - эта какая-то другая религия, которая тоже имеет последователей: Аналемму, Моше Маловатого, Ведмедик, Дину и ее заморского друга Александра Сигалова, которому Дина готова пожертвовать два доллара на раскрутку. Как назвать: мозаисты? А как на иврите? Мошеимы? Иудаизм - яhадут, а мозаизм - мaшаут? :27:
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 60110
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль
Re: Ведмедик
Quote
Postby Efi » 01 Nov 2013, 02:45
Efi wrote:Ягадут - йегудим , машаут - мешуим. Так согласно грамматике иврита, какие будут еще идеи? ;)
:p2: да, грамматика у нас такая, что гласные в производных словах меняются. Поэтому и машаут, а не мошеут.
In corpore sano mens sana
Top
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 60110
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль
Re: Ведмедик
Quote
Postby Efi » 01 Nov 2013, 21:15
В продолжение написанного Ведмедик отметила:
Мое мнение. Если мы пишем имя вероучителя — МОШЕ, значит и учение его называть надо словом МОШЕУТ. Пусть это будет исключением из правил, потому что мне нравится это название.
..............................
И вот оно признание. Слово не воробей...
ОЧЕНЬ РАДОСТНОЕ СООБЩЕНИЕ (БЛАГАЯ ВЕСТЬ ОТ ЕФИ):
:39: уважаемая Ведмедик! Открытие всецело Ваше, я не претендую на лавры первооткрывателя этого термина. Вы и только Вы - автор слова МОШЕУТ! Тем более, что Вам нравится это название!
Я же затруднился с написанием этого Вашего слова на иврите. Дело в том, что в Святом языке это слово не зафиксировано - его невозможно написать! Два гласных подряд: ЭУ не могут записываться еврейской графикой.
К примеру, ленинизм на иврите ТОРАТ ЛЕНИН или ленинизм, и хотя можно написать ленинут, такого слова нет.
תורת לנין - לניניזם
Можно так и мозаизм называть: תורת משה
Существующеe название иудаизма на иврите, однако, ТОРАТ МОШЕ вэ-ИСРАЭЛ.
תורת משה וישראל
Впрочем, в имени משה буква ה обозначает не гласный Э, а выдыхание. Гласные на иврите называются тнуот - движениями согласных ицурим - остановки.
Поэтому משהות Ваше Мошеут надо произносить мошеhут. Латинскими буквами имя Моше пишется Mosheh, как Анна - Hannah, Сара - Sarah.
Итак, Мошеут - возможно, но произносится с h: moshehut или moshehuth.
........................06.10.17.
На этом форуме есть и другие темы про Мишкан. Просто в конце страницы напишите слово МИШКАН в поисковике Мегафорума и найдете много интересного о том как идея возведения Мишкана была воспринята на Русской улице Израиля . Это живая история Израиля.
http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?p=14874509
Комментариев нет:
Отправить комментарий